На последнем спектакле "Вишневый сад" арт. Кудрявцев, исполняющий роль Лопахина, оговорился. Вместо того, чтобы сказать Раневской: "Вам уже известно, вишневый сад ваш продается за долги", Лопахин,
глядя засл. арт. Н.Носовой прямо в глаза, не справился с дикцией и выдал:" Да, Любовь Андревна, вам уже известно, что ваш вишневый ЗАД продается за долги?"
Всего одна буква, но как поменялся смысл пьесы!
На этот спектакль было продано 200 билетов.
|
Опять про Кудрявцева. Шло 26-ое новогоднее представление. Актеры в некоторых местах уже не понимали, чего они говорят. И Анатолий тоже не сразу понял, что он сказал, почему его коллеги так отчаянно
гримасничают, а "добрый" дедушка Мороз переспрашивает: "Чем-чем?!"
У Толика была фраза :"Дедушка, взмахни своим волшебным посохом, и Новый Год настанет"
Толя, видимо, решил осовременить детскую сказку и сказал громко и отчетливо:" Дедушка, взмахни своим поХосом!"
Поляков-Мороз тут же клятвенно пообещал взмахнуть..потом.:))
|
Игралась в театре некая героическая музыкальная драма - с любовью, смертями и прочей патетикой. И вот за несколько часов до спектакля обнаруживается, что местная прима объелась мороженого и заглавную партию петь никак не может.
Голос сел. Как говорится, всерьез и надолго. Режиссер - в панике: билетов, как на грех, раскупили много. И тут... в общем, совсем как в голливудском сюжете на тему "Так становятся звездами". Является к режиссеру одна молоденькая хористочка и заявляет, что она всю жизнь
мечтала об этой роли, что она знает все арии, что она готова без единой репетиции все отпеть и отыграть, и т.д. , и т.п.
Ну, режиссеру, в общем-то, деваться особо некуда. Он машет рукой и выпускает юное дарование на сцену. Но как только занавес поднялся и дарование открыло свой прелестный ротик, тут же обнаружилось, что голливудский сценарий в степях Украины ну никак не проходит.
Поет юное создание прескверно, играет еще хуже. Режиссер за сценой мучается. Но не останавливать же спектакль, раз начали! Доходит дело до второго акта. Кульминация: героиня встречается со своим бывшим возлюбленным и в самый патетический момент призывает его:
"Вбий мене!" (т.е. "убей меня!" - спектакль идет по-украински). И герой должен совершить свое черное дело. Ну, юное дарование на сцене, как положено, раскидывает руки и восклицает: "вбий мене!". Герой бросается на нее с бутафорским ножом и тут...
Надо полагать, что лицо у артиста и вправду было зверское - намучился с партнершей за спектакль! Но так или иначе, а юная хористочка испугалась всерьез. И в последний момент отскочила в сторону. А стало быть, и не дала себя заколоть - как по роли положено. Оба стоят.
Что делать - никто не знает. В конце концов хористочка решает продолжить с той же точки. Опять раскидывает руки и кричит: "вбий мене!". Герой - на нее. А она, с перепугу - опять в сторону! В общем, повторилась история и в третий раз. Но тут уже герой изловчился, отловил-таки
девицу и, как положено по роли, "убил". В этот момент за сценой должен был грянуть патетический хор. Но хор не грянул. Не грянул он потому, что все хористы и хористки стояли, согнувшись пополам, или катались по сцене (за задником) в припадке неудержимого хохота.
А хохотали они потому, что режиссер спектакля, стоя рядом с ними и видя, что творится на сцене, стал биться головой о ближайшую трубу и приговаривать: "Поймай ее, суку, и убей! Поймай ее, суку, и убей!".
Вот до чего доводит людей искусство. |
